Nem tudo o que vemos e ouvimos nos filmes é fruto da criação inventiva e espontânea dos seus autores. Certos nomes e até tipos de voz ou expressões são tirados de vivências ou hábitos anteriores dos seus protagonistas. Pode ser dado um toque casual adequado à situação, mas a ideia inicial mantém-se. E há casos em que nem sonhamos como aquelas características apareceram. No filme Shrek, o sotaque que Mike Myers dá ao personagem é o mesmo que a sua mãe usava quando lhe contava histórias para dormir.